0
Sei que é um clichê que remonta a tempos imemoriais, mas não tem jeito: eu sempre me espanto sobre como a palavra pode ser poderosa. E não quero sequer apontar para textos que mudaram o mundo ou que se tornaram parte do cotidiano de todos nós, mesmo que não percebamos isso. Falo mais de abordagens tão precisas, tão profundas e tão cortantes sobre situações em princípio comuns, que elas simplesmente penetram como adagas em nossas mentes, deixando feridas e cicatrizes que compõem nossa vida. E é ainda mais sensacional quando esse poder, essa força toda vem dos lugares e das obras mais inesperadas, como para mim foi o caso do diminuto Laços, do escritor napolitano Domenico Starnone cuja esposa Anita Raja alguns desconfiam ser ninguém menos do que Elena Ferrante.
Starnone, aqui, escreve sobre família, mais notavelmente sobre a vida de um casal em dois tempos, o primeiro quando Aldo e Vanda são jovens e o segundo com eles já na terceira idade, filhos adultos e décadas de história. Esses dois momentos revelam a dor da separação, do abandono de Vanda e filhos por Aldo, mas também a reconciliação distante, silenciosa e discutem a natureza do amor, do companheirismo e de uma relação mantida estável muito mais pela conveniência do que por um querer inafastável. O escritor, em econômicas, mas lancinantes palavras, parece indagar sobre o valor de vidas unidas por laços teimosos, daqueles que dão tanto trabalho para desatar, que é melhor deixar como estão. Por outro lado, ele não parece condenar essas vidas petrificadas no tempo. Ao contrário, Starnone observa e descreve, mas jamais se atreve a explicar, deixando essa tarefa a cargo do leitor que receberá e interpretará suas palavras na medida de suas próprias experiências, maturidade e visão de mundo.
Para construir esse relacionamento em dois atos, o romance, inicialmente epistolar, já começa inesquecível, com Vanda veementemente lembrando a Aldo o que ela é – ou deveria ser – para ele: “Caso tenha esquecido, egrégio senhor, permita-me recordar: sou a sua mulher.” Percebe-se de imediato a mágoa, a distância, mas também a dor de uma mulher diante de algum ato cometido por seu marido que logo fica evidente. A firmeza de Vanda é recebida por Aldo com incerteza, hesitação e a necessidade de explicar o que ele fez e de escusar-se por seus atos, mesmo que não seja sua intenção retornar ao status quo ante. É como uma avalanche de emoções e de jovens adultos tentando ultrapassar um momento duro em suas vidas que o levam a caminhos separados. Mas, como dizem, a vida dá voltas e o começo feroz, distante e raivoso abre espaço para o que podemos chamar de vida presente, de vida depois de uma vida vivida, com todo o peso do passado servindo de cunha, mas, ironicamente, também de cola para o casal estremecido, com Starnone, então, partindo para uma intrigante estrutura assemelhada ao thriller policial, com o apartamento dos dois sendo misteriosamente vandalizado. O que aconteceu é o ponto de interrogação que permanece até o final, mas a revelação sobre o “culpado” é bem menos relevante do que o processo de rememoração do passado que o ocorrido desencadeia entre Aldo e Vanda.
O que é o amor que não uma conexão frágil consolidada pelo tempo? E o que é uma vida juntos que não uma sequência enorme de eventos que, no agregado, resulta em algo com saldo minimamente positivo para os envolvidos? Sim, essa é uma racionalização fria e distante, mas é esse convite que Starnone nos faz, um convite a olhar os relacionamentos sem o verniz do que a sociedade dita que um relacionamento deve ser e ter. Mas não, Starnone de forma alguma afasta a felicidade dessa equação. Ela pode existir, mas, diferente do que muitos imaginam, nunca é constante e nunca é algo a ser perseguido exatamente, mas sim é algo que pode acontecer em determinados momentos, sejam eles efêmeros ou não. Aldo e Vanda viveram uma vida toda juntos e o caos em seu apartamento com as lembranças espalhadas, estilhaçadas e trazidas à tona parece ser apenas e tão somente um retrato fiel do que é realmente necessário para tornar essa conexão estável, constante e longeva. Laços se partem, são desfeitos, mas é possível reatá-los, ainda que não provavelmente sem sacrifícios. Resta apenas saber se o esforço vale a pena. E as palavras de Starnone, duras e secas, mas lúcidas e maduras, são inestimáveis nesse processo de avaliação.
Laços (Lacci – Itália, 2014)
Autoria: Domenico Starnone
Editora original: Einaudi
Data original de publicação: 14 de outubro de 2014
Editora no Brasil: Editora Todavia
Data de lançamento no Brasil: 23 de agosto de 2017
Tradução: Maurício Santana Dias
Páginas: 144
Domenico StarnoneEditora TodaviaEinaudiLiteratura ItalianaMaurício Santana Dias
Fonte: Plano Critico.
