Pular para o conteúdo
DóLAR R$ 5,91 ▲ 1,53% EURO R$ 6,49 ▲ 1,67% BITCOIN R$ 349.843 ▼ 4,99% SEXTA-FEIRA, 20/11/2026 18:12
Cinema

Crítica | o Retorno de Godzilla (1996), de Marc Cerasini

Jornalismo, cotidiano e caos urbano. O post Crítica | O Retorno de Godzilla (1996), de Marc Cerasini apareceu primeiro em Plano Crítico.

33

Stephen “Steve” Martin, o repórter de Raymond Burr nas cenas que os americanos inseriram em Godzilla (1954), vira o centro das atenções aqui em O Retorno de Godzilla (1996), praticamente com uma biografia completa. Marc Cerasini apresenta-o como um jornalista de Chicago que viu o ataque do Big G em Tóquio, gravou tudo, publicou um livro chamado This Is Tokyo e ganhou um Pulitzer (típica coisa de USians, não?). Foi ele, ainda, quem traduziu errado o nome japonês “Gojira” e espalhou “Godzilla” pelo mundo. O próprio filme de Burr aparece na história como um docudrama inspirado no livro de Steve, com atores misturados a imagens reais da destruição. Basicamente, o autor finge que, de todos os filmes do lagartão, só o de Ishirô Honda aconteceu, e trata o ataque de 1954 como um episódio histórico — numa ótima abordagem realista da obra, por sinal –, lembrado em capa da revista Life e em documentários de TV. Sem as dezenas de continuações cinematográficas, Godzilla volta a ser “só” um monstro criado pelos testes nucleares, e o governo japonês passa a tratá-lo como uma ameaça à segurança do país (como sempre fez, ao menos no início dos enredos). A partir daí, são criadas duas frentes dramáticas: as tentativas dos militares japoneses e americanos de deter o monstro, que obviamente fracassam uma atrás da outra, e o trabalho dos jornalistas que cobrem essa sequência de derrotas.

Essas tentativas militares tomam uma boa parte do livro, e Cerasini, que foi coautor de um guia sobre a obra de Tom Clancy, tenta trazer para cá o jeito clancyano de construir batalhas. A primeira cena já lembra Caçada ao Outubro Vermelho: estamos dentro de um submarino russo no Pacífico, e o capitão passa a viagem pensando na crise que a Rússia atravessa desde o fim da URSS. A partir daí, as páginas se enchem de classes de submarino, modelos de caça e calibres de canhão, uma escolha um tanto estranha para um livro com este tema, mas surpreendentemente boa de ler. Aprendemos sobre um caça, um destróier, um tanque e, poucas páginas depois, vemos o kaijuzão destruir todos eles. O almirante Maxwell Willis explica, numa conversa, por que nada disso faz sentido: para ele, Godzilla é “um reator de fusão nuclear vivo e pulsante”, uma criatura que precisa de material radioativo para se manter. Ou seja, o monstro se alimenta da energia mais destrutiva que a nossa civilização produz. A explicação é coerente, mas deixa as batalhas repetitivas, porque todas seguem o mesmo caminho de ataque, fracasso e recuo. Da terceira porradaria em diante, já fica previsível e, claro, passa a frustrar um pouco.

Parte dessa repetição, contudo, é compensada pelo jeito como os capítulos são organizados: curtos e abertos, com data, hora e lugar, como num boletim. E o ponto de vista ainda pula de pilotos para passageiros de balsa e de marinheiros para estagiários, no ritmo de um plantão de TV, o que nem sempre funciona como entretenimento, mas como dinâmica de construção de relatos, é compreensível. A prosa é bem simples (quase didática), pensada para leitores jovens e, ainda bem, o autor não economiza na violência. Há a passagem de um arpoador veterano chamado para cravar no monstro um arpão cheio de sensores. Quando ele trava de medo na hora do disparo e é atingido pelas pás de um helicóptero que cai ao lado do navio, eu deixei de ver o livro como uma aventura puramente juvenil. Pena que o ritmo despenca nos diálogos, que cambaleiam toda vez que os personagens param a ação para dar palestrinha sobre ciência. A melhor cena referencial do livro, inclusive, vem da outra frente, a dos jornalistas da rede INN. Max, o provável “jornalista mais chato da emissora“, narra ao vivo e impassível, do alto da Torre de Tóquio, a destruição do monstro, até Godzilla sacudir a torre e derrubá-la. É uma baita homenagem aos jornalistas que, no filme de Honda, narram o ataque do alto de uma torre de transmissão até o último segundo. Uma cena que se repetiria em homenagens e revisões em diversos outros filmes da franquia.

SPOILERS!

O livro veio quando a saga passava por uma virada nos dois lados do Pacífico. No Japão, a Era Heisei tinha acabado com a morte de Godzilla, consumido pela própria radiação. Nos EUA, a TriStar preparava o Godzilla de Roland Emmerich, onde o monstro é abatido a mísseis numa ponte de Nova York (segundo o próprio Cerasini, a repercussão ruim do longa foi o que impediu a publicação do último romance dessa série literária, que se chamaria Godzilla e o Continente Perdido). Entre essas duas realidades, o autor procurou um caminho distinto. Seu almirante Willis e o cientista Hiroshi Nobeyama atraem Godzilla para o alto-mar com um emissor que imita o canto dos pássaros e morrem na viagem, enquanto o monstro desce, vivo, atrás do sinal até o fundo do oceano. O sacrifício dos dois nos faz lembrar do Dr. Serizawa, que no filme de Honda morre para levar consigo o segredo da sua arma (e um sacrifício da mesma categoria aparece em Minus Zero também!), só que Cerasini dispensa qualquer arma nova e investe no estudo do kaiju.

Se o monstro pode voltar, alguém vai ter de contar a história de novo, e o autor usa o fim da trama dos jornalistas para mostrar o felizardo. Durante o livro inteiro, Nick comemora a audiência da emissora, faz piada com a concorrência da CNN e debocha do texto “piegas” de Steve, que Cerasini coloca ao lado de Hiroshima (1946), de John Hersey, entre as leituras obrigatórias dos estudantes de jornalismo. Nick se comporta como um repórter típico da geração que viu a Guerra do Golfo ser transmitida ao vivo, como se fosse um reality show bélico. Na transmissão final, porém, é ele quem abre o microfone diante da cidade destruída e encerra com a frase de Martin, “Isto é Tóquio…”. A virada é simpática e um pouco fácil demais, porque o cinismo de Nick desaparece quase magicamente, como se uma frase bastasse para reconciliar o jornalismo de testemunho dos anos 1950 com o noticiário sensacionalista do tipo “24h de lucro e espetáculo de guerra” dos anos 1990. Ainda assim, ela diz muito sobre o que Cerasini visualiza como mais importante. O fator humano, por mais imperfeito que fosse, permaneceria em destaque. Como se a esperança, a luta e o ímpeto de sobrevivência tivessem, como num empurrão das foças da Terra, que reaparecer imediatamente de algum lugar. Basicamente, preparando o terreno para a próxima. Porque sempre haverá uma próxima, quando se trata de Godzilla.

O Retorno de Godzilla (Godzilla Returns) — EUA, outubro de 1996
Autor: Marc Cerasini
Editora: Random House
236 páginas

GodzillaGodzilla: LivrosKaijuLiteratura AmericanaMarc CerasiniRandom House

Fonte: Plano Critico.

Compartilhe esta matéria:
Portal Inhaí

Portal Inhaí

Confira as notícias e colunas publicadas por Portal Inhaí no Portal Inhaí.